Кто такой нотариальный переводчик и чем он занимается

Переводчик, работающий в сфере нотариата, обеспечивает точный, юридически корректный и соответствующий законодательству перевод документов, подлежащих нотариальному заверению. Это важная и ответственная работа, требующая специфических знаний не только в языковом аспекте, но и в правовой терминологии.

Нотариальный переводчик выполняет письменные переводы официальных документов с последующим нотариальным удостоверением. Его работа необходима при подаче документов в государственные органы, в судах, при оформлении гражданства, заключении браков, открытии бизнеса, получении образования за рубежом, покупке недвижимости и др.

Основные обязанности переводчика в нотариате включают:

• Перевод правоустанавливающих, юридических, гражданских, процессуальных и личных документов (паспортов, свидетельств, доверенностей, уставов, договоров, приговоров и пр.)
• Сопровождение нотариальных процедур с участием иностранных граждан
• Работа с терминологией и формулировками, соответствующими законодательству обеих стран
• Обеспечение точности перевода без искажения юридического смысла
• Подготовка перевода для последующего удостоверения нотариусом

Если вы хотите стать нотариальным переводчиком, пройти профессиональную переподготовку онлайн и всего за 3 месяца освоить актуальные требования к работе с нотариальными документами, программа дистанционного обучения в Международной Академии Экспертизы и Оценки даст для этого все необходимые знания и навыки.

Кому подойдут курсы переподготовки по переводоведению в нотариальном производстве

Программа профессиональной переподготовки нотариальных переводчиков в МАЭО ориентирована на:

• Переводчиков, лингвистов и филологов, желающих получить специализацию в юридическом переводе
• Юристов, владеющих иностранными языками и стремящихся работать в международной правовой среде
• Специалистов, планирующих работать в нотариальных конторах, адвокатских бюро, миграционных и консульских службах
• Тех, кто хочет получить сертификат переводчика для нотариата и официально подтверждённую квалификацию

Обучение проводится дистанционно, с доступом ко всем материалам через личный кабинет. Вы сами выбираете удобный график и темп обучения.

По завершении курса выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с присвоением квалификации «Специалист в области перевода, нотариальный переводчик, специалист по переводу с/на иностранные языки для органов нотариата». Это официально подтверждает вашу квалификацию и позволяет работать в организациях, оказывающих нотариальные, миграционные и юридические услуги.

Если вы хотите не просто переводить тексты, а работать с важными юридическими документами и обеспечить их правильное оформление для нотариального заверения — курс по направлению «Перевод и переводоведение в нотариальном производстве»в МАЭО станет вашим профессиональным стартом. Запишитесь на обучение в МАЭО и получите квалификацию нотариального переводчика дистанционно.

Обучение и курсы профессиональной переподготовки дистанционно

В Международной Академии Экспертизы и Оценки вы можете получить профессию нотариального переводчика за 3 месяца на базе высшего или среднего профессионального образования:

• Одна из самых доступных цен в России
• Обучение в полностью дистанционном формате, не выходя из дома
• Диплом о профессиональной переподготовке установленного образца
• Сертификат соответствия профстандарту стоимостью 10 000 руб. в подарок!
• Действующая лицензия на образовательную деятельность
• Более 14 000 выпускников из 85 субъектов Российской Федерации.

Узнать подробности и оставить заявку на обучение вы можете здесь: https://маэо.рф/