Тифлокомментирование (аудиодескрипция) – составление текстовых описаний для передачи словесных форм и смыслов слабовидящим, а также людям, имеющим различные дефекты зрения.
Тифлокомментатор создает описания пространств, предметов и действий для замещения визуальной информации, недоступной слепым людям. Он формулирует речевые послания, содержащие звуки и звуковые эффекты, создает образы и эмоциональный фон, отвечающий действиям и изображениям, которые не может увидеть человек со слабым или отсутствующим зрением.
Его задача – адаптировать и передать незрячим верный смысл происходящего, а также точно и достоверно описать события и объекты для того, чтобы люди с нарушениями зрения могли получить полное представление о происходящем и в полной мере насладиться авторским замыслом и художественными действиями.
Получить все необходимые для работы знания и навыки, а также освоить профессию с нуля можно на курсах профессиональной переподготовки. Обучение проводится дистанционно на базе уже имеющегося высшего профессионального образования.
Тифлокомментатор составляет и озвучивает тексты для замещения визуального видеоряда различных фильмов и программ, концертов, спортивных соревнований.
Его задача – описать как выглядят и что делают герои, в каком пространстве они находятся, какие действия происходят в зале или на экране. Иными словами, он обеспечивает максимальную адаптацию визуальных действий для слепых и плохо видящих зрителей и гостей.
Работа специалиста ведется по двум основным направлениям. Он может либо заранее готовить и записывать текст (тогда во время мероприятия гости будут слушать уже подготовленную для них звукозапись), либо заниматься синхронным комментированием непосредственно перед гостями и зрителями.
Тифлокомментатор – довольно редкая профессия, имеющая государственную поддержку. Для работы по специальности необходимо иметь приятный голос и грамотную речь, а также владеть обширным словарным запасом.
Тифлокомментаторы работают в музеях, театрах, звукозаписывающих студиях, картинных галереях, реабилитационных центрах и специальных клиниках.
Они создают тифлокомментарии к мультипликационным фильмам, телевизионным программам, спортивным мероприятиям, а также театральным постановкам и кино, производство которых невозможно без участия данных специалистов.
Начинающий специалист может зарабатывать от 20 000 – 30 000 рублей в месяц. Профессионалы с опытом работы от 3 лет зарабатывают от 50 000 рублей ежемесячно.
В Международной Академии Экспертизы и Оценки вы можете получить профессию тифлокомментатора за 3 месяца на базе высшего профессионального образования:
Узнать подробности и оставить заявку на обучение вы можете здесь: https://тифлокомментатор.маэо.рф
